giovedì 12 febbraio 2015





E' stata una pausa forzata,ho fatto fatica ad arrivare fino a qui ma riparto oggi e in questo nuovo anno verso una nuova vita.Dentro di me ho un sogno che nel corso degli ultimi 4 anni sembrava si fosse addormentato ,ora so che si stava rafforzando e diventando sempre più grande.
Quando ho deciso dopo 25anni di carriera come stilista di chiudere il mio Atelier di abiti su misura Uomo -Donna ho fatto un bel salto nel vuoto ma ho capito che il mio percorso (quel percorso nella moda) era terminato e si stava trasformando in qualcosa di ancora più importante e tutto da costruire.
Un creativo sa quanta carica può dare un nuovo progetto,e vi assicuro che solo a pensarlo mi sono tolta 10 anni di pesatezza dalle spalle.
Ho rimesso mano ai miei sogni,ai progetti.
Ho insegnato in accademia ( FASHION GROUND ACADEMY -Verona),ho visto crescere e cambiare gli allievi,li ho portati a realizzare la loro prima Sfilata,nel backstage ho condiviso le loro ansie e "abbracciato" le loro conquiste.

L'emozione condivisa ha un potere incredibile...da quei ragazzi sono ripartita
e so che voglio ancora di più condividere e insegnare quello che la mia vita di Stilista e artigiana mi ha trasmesso...
Ho iniziato presto avevo vent'anni,da bambini volevo fare la ballerina ma ero una bambina timida e molto pigra.
La scuola di Sartoria che ho frequentato e poi tutto il mio trascorso lavorando nel mio Atelier mi hanno cambiata rendendomi più sicura e molto appassionata...

Voglio condividere con chi mi leggerà tutto quello che insegno nei miei corsi privati di Cucito e Sartoria Emozionale,e condividere anche la nascita dei miei prossimi libri di cucito e altro...

Anna Stella

 Es fue un descanso forzado, luché para conseguir esto hoy lejos pero adjudicación y en este nuevo año a un nuevo vita.Dentro me tengo un sueño que en los últimos cuatro años parecía que se había dormido, ahora sé que fue el fortalecimiento y la cada vez más grande.
Cuando decidí después de 25 años de carrera como estilista para cerrar mi Atelier de trajes a medida del hombre -Donna hice bastante un salto de fe, pero me di cuenta de que mi camino (el camino en la moda) había terminado y estaba convirtiendo en algo aún más importante y que se construirá.
Un know creativo cuánta carga puede dar un nuevo proyecto, y les aseguro que en el mismo pensamiento me quité 10 años de hombros pesatezza.
Puse la mano a mis sueños, proyectos.
Me enseñaron en la academia (MODA DE TIERRA ACADEMIA -Verona), vi a los estudiantes crecen y cambian, los llevé a realizar su primer desfile, entre bastidores compartí sus ansiedades y "abrazado" a sus conquistas.

La emoción compartida tiene un poder increíble ... desde se dividen esos niños
y yo sé que quiero aún más para compartir y enseñar lo que mi estilista vida y artesana me enviaron ...
Empecé temprano yo tenía veinte años, los niños quería ser bailarina, pero yo estaba un poco tímido y muy perezoso.
Adaptación de la escuela a la que asistí y luego pasé todo mi trabajo en mi Atelier me cambió haciéndome más confiado y muy apasionado ...

Quiero compartir con aquellos que leen todo lo que enseño en mis cursos privados de Corte y confección emocional, y compartir el nacimiento de mis próximos libros de costura y más ...

Anna Stella


It 'was a forced break, I struggled to get this far but allotment today and in this new year to a new vita.Dentro me I have a dream that over the past four years it seemed he had fallen asleep, I now know that was strengthening and getting bigger.
When I decided after 25years career as a stylist to close my Atelier of tailored suits Man -Donna I made quite a leap of faith, but I realized that my path (the path in fashion) had ended and was turning into something even more important and to be built.
A creative know how much charge can give a new project, and I assure you that at the very thought I took off 10 years of pesatezza shoulders.
I put hand to my dreams, projects.
I taught in the academy (FASHION GROUND ACADEMY -Verona), I saw the students grow and change, I took them to realize their first Parade, backstage I shared their anxieties and "embraced" their conquests.

The shared emotion has an incredible power ... from those kids are divided
and I know that I want even more to share and teach what my life Stylist and artisan sent me ...
I started early I was twenty, children wanted to be a dancer but I was a little shy and very lazy.
Tailoring school that I attended and then spent all my working in my Atelier me changed making me more confident and very passionate ...

I want to share with those who read everything I teach in my private courses of Sewing and Tailoring Emotional, and share the birth of my next books Sewing and more ...

Anna Stella



lunedì 9 febbraio 2015

Dopo un periodo molto impegnativo riprendo qui il mio cammino nel mondo del cucito..
ho molte cose da raccontare,successi e delusioni.
inizierò dal mio primo piccolo manuale di cucito che voglio presentarvi e che presto sarà seguito dalla versione in inglese e in spagnolo
...riparte Diario di un Atelier <3

After a very busy time here I take my journey into the world of sewing ..I have many things to tell, successes and disappointments.I will start from my first small manual sewing that I want to present and will soon be followed by the version in English and Spanish 
... again Diary of an Atelier <3

 Después de un tiempo muy ocupado aquí tomo mi viaje en el mundo de la costura ..Tengo muchas cosas que contar, éxitos y decepciones.Voy a empezar desde mi primera pequeña costura manual que quiero presentar y pronto será seguido por la versión en Inglés y Español
... De nuevo Diario de un Atelier <3